当前位置:首页 >> 正文

澳门特色须在地化、国际化

2016年01月07日 16:30:17 来源:
分享到:

  以博彩旅游业为主导的澳门应思考如何发展澳门特色来负起世界责任,将会是好生意,也是好事业。

    奢华消费怎助力全球

    联合国2015年世界旅游日的主题为“十亿名游客,十亿个机会”,凸显的是能提高人类福祉,促进全球可持续发展的旅游活动,联合国秘书长潘基文说要“发挥旅游业推动包容性经济增长的巨大潜力”。虽然澳门作为世界博彩旅游业的主要龙头之一,亦有相关的硏究和理论发展,然而在连结澳门特色和世界责任之间,需要更多深层思考及实际作为。

    最显而易见的关键点是,如何将奢华的消费行为转化为促进全球可持续发展的助力,避免其懒惰、放纵、腐败等负面问题。这不是澳门独有的问题,早在欧洲启蒙时代就已在辩论的问题:奢华对于经济活动的国家政策应该是甚么?

    区分坏奢华无辜奢华

    启蒙运动思想家如戴维•休谟主张要区分坏的奢华和无辜的奢华,支持后者以助产业繁荣。如音乐不是人类生存的必需品,但在听觉上的满足和精致品味上,可算是无辜的奢侈品。

    澳门特区政府肃贪倡廉以堵黑钱等政策,配合中国内地整体反贪腐的国家政策,可以视为是对“坏的奢华”的打击,然而澳门的龙头博彩旅游业总体来说对于有助繁荣“无辜的奢华”的思考和国际化仍有不少发展空间。

    在“衣食足”以外能够增进人类愉快的当世存在感,是旅游和奢华两者共享的特色。除了公共部门继续肃贪倡廉来防堵“坏的奢华”,澳门更应该在包容性经济及全球可持续方面,来疏通“无辜的奢华”,发展相关理论及实践。澳门民间部门应严肃思考如何能发展可持续发展的旅游和奢华,或简称“民续华”,来将人类追求当世愉快存在感的动机,引导到符合世界责任的发展目标。

    若“公倡廉,民续华”要成为澳门特色,博彩旅游业的国际化与在地化是必要的。澳门博彩旅游业在这几年并没有更全球化,2003年从内地来澳的旅客占总数比率约为48%,2014年澳门入境游客虽在数量创新高,但来自中国大陆游客的比率亦提升至68%

    国际化在地化互结合

    在计算机科学和语言产业的实践上,所谓的国际化(i18n)和在地化(L10n)是相辅相成的互补过程:其骨架要不断国际化以求中立,减少文化偏见;其接口要不断在地化,以求获得各种使用者的接纳和认同。澳门博彩旅游业或可参照类似的设计及理论原则,对全球博彩旅游业进行跨国、跨文化、跨城市的实际考察及比较硏究,从保加利亚的阳光海滩到缅甸小勐拉,从澳洲退伍军人俱乐部的福利到穆斯林世界的博彩政策,这些考察与比较将有助于澳门博彩旅游业的国际化和在地化。

    策略上来说,联合国世界旅游组织(UNWTO)的丝路旅游和中国政府的“一带一路”战略,其实提供澳门不少机会,发展博彩旅游业的国际化与在地化,毕竟澳门曾在历史海上丝路连结东南亚、中东穆斯林、菲律宾及南美等地。

    联合国世界旅游组织预计在2030年全球将有18亿名游客,澳门若能肃贪、防堵“坏的奢华”外,开展具包容性、可持续的奢华经济,将不只是再次定义澳门特色的在地化,更是有世界责任的国际化。(摘自《澳门日报》)廖汉腾 联合国大学计算与社会硏究所硏究 澳门大学传播硕士)